1 00:00:01,166 --> 00:00:03,084 В наказателноправната система, 2 00:00:03,084 --> 00:00:06,662 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,662 --> 00:00:08,014 в Ню Йорк, 4 00:00:08,014 --> 00:00:11,680 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,549 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,549 --> 00:00:17,213 Това са техните истории. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,186 Добре, хора, слушайте. 8 00:00:21,186 --> 00:00:24,118 Последната директива на One Police Plaza... 9 00:00:24,118 --> 00:00:26,520 двугодишни психологически оценки. 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,500 - Всеки две години за биполярни разстройства. - Към тази величествена цел, 11 00:00:29,500 --> 00:00:34,072 те са избрали една от единиците с най-висок стрес като щастливото морско свинче за тази пилотна програма. 12 00:00:34,072 --> 00:00:35,771 - Не ние? - Нас. 13 00:00:35,771 --> 00:00:38,870 Моля, попълнете тази форма с множество възможности за избор, 14 00:00:38,870 --> 00:00:42,820 ще получите своя час пъти от нашия резидентен психолог. 15 00:00:42,820 --> 00:00:45,534 - Някакви въпроси? - Това ще влезе ли в нашия постоянен запис? 16 00:00:45,534 --> 00:00:47,396 Всичко ще бъди поверителен, Джон. 17 00:00:47,396 --> 00:00:49,955 Да, но с риск да звучиш като Джон, 18 00:00:49,955 --> 00:00:51,604 какъв е техният ъгъл с това нещо? 19 00:00:51,604 --> 00:00:54,047 Можеш ли да го свалиш? И ако е така, тогава какво се случва? 20 00:00:54,047 --> 00:00:55,945 Наистина не знам. 21 00:00:56,925 --> 00:00:59,420 Добре де... кой отива пръв? 22 00:00:59,420 --> 00:01:00,697 Аз го правя. 23 00:01:00,697 --> 00:01:02,698 Слепец води слепия. 24 00:01:02,698 --> 00:01:06,409 Какво искаш да се обзаложиш, че те излязоха нов корица на стария Минесота Многофазен? 25 00:01:06,409 --> 00:01:08,437 Вярвате ли в това? 26 00:01:08,574 --> 00:01:11,311 Свиващите се свиват. Може би бихме могли да използваме малко. 27 00:01:12,923 --> 00:01:14,475 здрасти мога ли да ти помогна 28 00:01:15,736 --> 00:01:18,853 да Казват ми докладвайте сексуални престъпления тук. 29 00:01:18,853 --> 00:01:21,615 окей защо не дойдеш имаш място точно тук? 30 00:01:23,890 --> 00:01:26,651 Добре, давай, ние слушаме. 31 00:01:27,539 --> 00:01:30,755 Имам щанд за плодове на Лекс и 78-ма улица. 32 00:01:30,755 --> 00:01:35,404 От нищото дотичват две момчета, вземете бананите и излетете. 33 00:01:35,404 --> 00:01:36,933 Това звучи като грабеж. 34 00:01:36,933 --> 00:01:38,378 не, не 35 00:01:38,378 --> 00:01:41,529 Виждаш ли, когато съм ядосан, Псувам на родния си език. 36 00:01:41,529 --> 00:01:43,392 което е какво, Унгарски, румънски? 37 00:01:43,392 --> 00:01:44,860 румънски. 38 00:01:44,860 --> 00:01:48,322 И тогава тази жена ме грабва и ме моли да й помогна. 39 00:01:48,322 --> 00:01:51,549 - Също и на румънски. - Какво не беше наред? 40 00:01:51,549 --> 00:01:52,924 мъж... 41 00:01:52,924 --> 00:01:58,316 тя е в капан в ситуация тя не може да избяга от. 42 00:01:58,751 --> 00:02:02,853 Не се превежда добре, но злоупотреба има. 43 00:02:02,853 --> 00:02:05,682 - Физически или сексуален? - Мисля, че и двете. 44 00:02:05,682 --> 00:02:06,865 как се казва тя 45 00:02:06,865 --> 00:02:08,839 Тя не ми казва това. 46 00:02:08,839 --> 00:02:10,098 Знаеш ли къде живее? 47 00:02:10,098 --> 00:02:12,233 Тя също не казва това. 48 00:02:14,476 --> 00:02:16,469 Тя ми подава това. 49 00:02:18,546 --> 00:02:20,586 Констанца Кондреску. 50 00:02:20,586 --> 00:02:23,782 Тя казва: „Кажи й, че е била права... 51 00:02:23,782 --> 00:02:26,648 Имам нужда от помощ." 52 00:02:26,648 --> 00:02:28,454 И тогава тя излита. 53 00:02:28,454 --> 00:02:30,391 В колко часа се случи всичко това? 54 00:02:33,009 --> 00:02:35,248 Преди три дни. 55 00:02:39,114 --> 00:02:41,767 �������/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 56 00:02:41,767 --> 00:02:45,022 �ѱ9��� ��4뺻(http://club.nate.com/tsm) 57 00:02:45,022 --> 00:02:47,509 �������� (http://club.nate.com/tsm) 58 00:02:47,509 --> 00:02:48,907 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 59 00:02:49,051 --> 00:02:50,989 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,739 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 61 00:03:00,126 --> 00:03:02,390 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 62 00:03:03,212 --> 00:03:05,054 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 63 00:03:06,440 --> 00:03:08,227 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 64 00:03:09,228 --> 00:03:12,918 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 65 00:03:13,351 --> 00:03:16,901 Закон и ред СВУ 1x22 Роби 66 00:03:20,066 --> 00:03:23,298 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕМИСИЯ ПО NBC: 21.05.2000 г. 67 00:03:25,110 --> 00:03:27,016 Големи, големи кафяви очи. 68 00:03:27,016 --> 00:03:28,136 Ето го. 69 00:03:28,136 --> 00:03:30,573 благодаря много ви благодаря 70 00:03:30,735 --> 00:03:33,790 Добре, дай да видя ако разбрах това правилно. 71 00:03:33,869 --> 00:03:38,752 Някое момиче е сексуално малтретирано от някакъв човек някъде в Манхатън. 72 00:03:38,752 --> 00:03:40,316 Нещо такова. 73 00:03:40,316 --> 00:03:42,017 Ние поне има ли описание? 74 00:03:42,017 --> 00:03:45,264 Работи художникът по скици с продавача на плодове точно сега. 75 00:03:45,264 --> 00:03:46,967 Е, какво е твоето да вземе този човек? 76 00:03:46,967 --> 00:03:50,357 Името е Мирча Кабреа. Гай изглежда достатъчно ясен. 77 00:03:50,357 --> 00:03:52,061 Дойде в Щатите преди няколко години. 78 00:03:52,061 --> 00:03:53,696 Той е продавач на плодове. Никога не съм имал проблеми. 79 00:03:53,696 --> 00:03:56,234 Единствената причина той влезе, за да затвори устата на жена си. 80 00:03:56,234 --> 00:03:58,029 Очевидно той е оставил историята да се изплъзне 81 00:03:58,029 --> 00:04:00,082 и съпругата нямаше да напусне докато не направи нещо по въпроса. 82 00:04:00,082 --> 00:04:02,422 Добре, ако приемем той е нагоре и нагоре, 83 00:04:02,422 --> 00:04:04,193 как да разберем, че момичето е? 84 00:04:04,193 --> 00:04:07,790 Хиляди жени са малтретирани всеки ден и никога не казвайте нито дума за това. 85 00:04:07,790 --> 00:04:09,259 Трябва поне да го проверим. 86 00:04:09,259 --> 00:04:12,910 Ами ако Удуърд и Бърнстейн имаха издухан "Deep Throat" като шега телефонно обаждане? 87 00:04:12,910 --> 00:04:16,157 Обаждане на шега или не, вече е три дни студено. 88 00:04:16,157 --> 00:04:19,926 Апартамент на Констанца Кондреску 207 West 95th Street 22 февруари, вторник 89 00:04:23,470 --> 00:04:25,930 Съжалявам, не я разпознавам. 90 00:04:25,930 --> 00:04:28,844 Констанца Кондреску е не много често срещано име. 91 00:04:28,844 --> 00:04:33,256 Как мислите, какви са шансовете това момиче би извадил това име от нищото? 92 00:04:34,032 --> 00:04:36,203 Тя ми е племенница. 93 00:04:36,203 --> 00:04:38,444 Не сме близки. 94 00:04:39,280 --> 00:04:42,349 Достатъчно близо ли си да знам името й? 95 00:04:43,282 --> 00:04:46,606 Ллена. Илена Кондреску. 96 00:04:46,606 --> 00:04:48,239 Защо ни излъга за познаването й? 97 00:04:48,239 --> 00:04:50,912 откъдето идвам, колкото по-малко казваш на полицията, толкова по-добре. 98 00:04:50,912 --> 00:04:53,058 откъде идваш, тя не е в беда, 99 00:04:53,058 --> 00:04:54,911 но тя може да има проблеми тук. 100 00:04:54,911 --> 00:04:57,094 И ако тя е, бихме искали да й помогнем. 101 00:04:58,050 --> 00:05:00,159 Сега, г-жо Кондреску... 102 00:05:02,384 --> 00:05:04,357 това племенницата ти ли е? 103 00:05:04,357 --> 00:05:05,898 да 104 00:05:05,898 --> 00:05:07,574 Имаш ли нещо против да взема това назаем? 105 00:05:07,574 --> 00:05:09,973 давай напред Няма полза. 106 00:05:11,014 --> 00:05:13,622 Тя протегна ръка към теб. 107 00:05:14,668 --> 00:05:16,606 Трябва да знаете къде тя е или с кого е. 108 00:05:16,606 --> 00:05:20,091 аз не. не съм виждал тя след три години... 109 00:05:20,091 --> 00:05:22,503 откакто тя дойде тук за първи път. 110 00:05:23,005 --> 00:05:24,684 И как е попаднала тук? 111 00:05:24,684 --> 00:05:26,433 На студентска виза. 112 00:05:26,433 --> 00:05:28,913 - Кое училище? - Нюйоркски университет. 113 00:05:29,398 --> 00:05:33,162 Тогава отидохме нашите отделни пътища. 114 00:05:33,423 --> 00:05:36,523 Съжалявам, но моето смяната започва скоро. 115 00:05:36,523 --> 00:05:40,424 Виж, отивам да ти дам моята карта. 116 00:05:40,424 --> 00:05:43,247 Ако има нещо, което мислите това може да ни помогне да я намерим, 117 00:05:43,247 --> 00:05:45,407 моля, обадете ни се. 118 00:05:47,957 --> 00:05:49,276 Трябваше да имаме я притисна по-силно. 119 00:05:49,276 --> 00:05:51,059 Тази жена определено е задържа нещо. 120 00:05:51,059 --> 00:05:52,818 Ние не сме Румънска тайна полиция. 121 00:05:52,818 --> 00:05:54,450 Поне имаме име и снимка от него. 122 00:05:54,450 --> 00:05:56,628 хей Това е детектив Стаблер. 123 00:05:56,628 --> 00:05:59,922 Искам да бягаш проверка на база данни на llena... 124 00:05:59,922 --> 00:06:02,947 l-L-E-N-A Кондреску. 125 00:06:02,947 --> 00:06:04,687 Не, C-O... Кондреску. 126 00:06:04,687 --> 00:06:07,915 И ако не получиш удар, проверете NYU. благодаря 127 00:06:07,915 --> 00:06:10,116 Освен ако не е отпаднала или махни се там трябва да е. 128 00:06:10,116 --> 00:06:11,760 Ще накарам Мунк да го направи. 129 00:06:14,388 --> 00:06:17,128 - Не, тя никога не се е появявала. - Споменава ли защо? 130 00:06:17,767 --> 00:06:19,944 Не. / Споменава ли защо някъде? 131 00:06:19,944 --> 00:06:22,563 Може би в нейните файлове за кандидатстване? 132 00:06:23,459 --> 00:06:29,139 Знаете ли колко десетки хиляди студенти кандидатстват в този университет всяка година? 133 00:06:29,139 --> 00:06:31,576 Това са всички студентски досиета. 134 00:06:36,676 --> 00:06:39,797 И така... това е усещането. 135 00:06:39,797 --> 00:06:40,800 Какво прави? 136 00:06:40,800 --> 00:06:42,560 Да бъдеш заподозреният. 137 00:06:43,113 --> 00:06:44,472 Шегувам се. 138 00:06:44,725 --> 00:06:45,743 нещо като. 139 00:06:45,743 --> 00:06:46,914 седнете 140 00:06:49,542 --> 00:06:51,910 - Отпуснете се. - Да, точно така. 141 00:06:51,910 --> 00:06:53,426 Какво, не можеш да се отпуснеш? 142 00:06:54,229 --> 00:06:55,372 Играя голф малко. 143 00:06:55,372 --> 00:06:57,396 малко? Какъв е вашият недостатък? 144 00:06:57,396 --> 00:06:59,959 Не знам, 12, 14. 145 00:07:00,125 --> 00:07:02,003 Сигурно е трудно отидете на курс. 146 00:07:02,003 --> 00:07:04,568 Е, това е ангажимент, но излизам. 147 00:07:04,568 --> 00:07:07,430 Какво друго правиш за забавление? 148 00:07:08,078 --> 00:07:10,151 Какво имаш предвид "за забавление"? 149 00:07:10,151 --> 00:07:12,463 Кажи ми какво правиш, за да се отпуснеш. 150 00:07:12,988 --> 00:07:14,783 Отивам на джогинг? 151 00:07:15,067 --> 00:07:16,644 ракетбол? 152 00:07:16,829 --> 00:07:20,023 пеша? / Одри, това е Ню Йорк. Всички вървят. 153 00:07:20,023 --> 00:07:23,304 Дон, хайде виждаш го всеки ден. 154 00:07:23,304 --> 00:07:25,934 Изнасилване, убийство, мъчения. 155 00:07:25,934 --> 00:07:28,577 Толкова сигурно е, колкото и вашето сутрешна чаша кафе. 156 00:07:28,577 --> 00:07:32,443 И на всичкото отгоре вие сте получи командирски отговорности. 157 00:07:32,443 --> 00:07:34,500 съжалявам това въпрос ли е 158 00:07:34,500 --> 00:07:36,388 Колко добре мислиш справяте ли се със стреса? 159 00:07:36,388 --> 00:07:38,216 Аз се справям. 160 00:07:38,495 --> 00:07:41,330 Добре, как се справяте? 161 00:07:41,330 --> 00:07:42,492 Това е нелепо. 162 00:07:42,492 --> 00:07:45,252 Защо просто не дойдеш направо и ме попитай? 163 00:07:45,252 --> 00:07:48,796 да те попитам / Въпросът, който имате танцувах степ наоколо. 164 00:07:48,796 --> 00:07:51,796 Имам ли желание да пия? 165 00:07:51,796 --> 00:07:54,918 Вижте, това е проблемът с вас хора. 166 00:07:55,097 --> 00:07:58,047 Питаш за голфа, 167 00:07:58,047 --> 00:08:01,861 или джогинг или дали човек бил кърмен или не... 168 00:08:01,861 --> 00:08:03,110 всичко останало под слънцето. 169 00:08:03,110 --> 00:08:06,322 Защо не излезеш веднага и ме попитайте за моя алкохолизъм? 170 00:08:06,322 --> 00:08:08,937 Това е, което има това всичко е било, нали? 171 00:08:09,616 --> 00:08:11,002 Искаш ли да говорим за това? 172 00:08:11,002 --> 00:08:13,320 Не, аз не... 173 00:08:13,951 --> 00:08:16,493 но ще го направя. 174 00:08:17,352 --> 00:08:19,836 да 175 00:08:19,996 --> 00:08:23,205 Получавам желание да пия... 176 00:08:23,205 --> 00:08:25,786 всеки ден 177 00:08:25,786 --> 00:08:31,406 Виждам ужасяващи действия на деградация, 178 00:08:31,406 --> 00:08:33,272 на бруталност, 179 00:08:33,272 --> 00:08:35,453 на човешкото зло. 180 00:08:35,453 --> 00:08:37,821 Те ме ядосват, 181 00:08:37,821 --> 00:08:40,131 от тях ми се гади. 182 00:08:40,131 --> 00:08:42,244 Влизат в главата ми и искам да им затворя устата. 183 00:08:42,244 --> 00:08:46,156 Знам, ако пропълзя вътре от бутилка, те ще спрат. 184 00:08:48,944 --> 00:08:51,331 Мислиш ли, че ще го направиш? 185 00:08:51,331 --> 00:08:53,249 Попитай ме утре. 186 00:09:00,076 --> 00:09:01,784 Сър, виждали ли сте някога тази жена преди? 187 00:09:01,784 --> 00:09:04,361 - Извинете ме. - Какво да ти направя, приятел? 188 00:09:04,873 --> 00:09:06,760 Приличаш на винерско куче. 189 00:09:06,760 --> 00:09:08,249 ти не знаеш колко грешиш. 190 00:09:08,249 --> 00:09:10,086 Виждали ли сте някога тази жена преди? 191 00:09:10,086 --> 00:09:11,937 Да, виждах я през цялото време. 192 00:09:12,034 --> 00:09:14,153 - Погледни, положителен ли си? - да 193 00:09:14,153 --> 00:09:16,812 Сладък акцент. руски, Чешки, нещо такова. 194 00:09:16,812 --> 00:09:20,066 - Знаете ли коя е тя? - Знам само, че й направих зелена калинка. 195 00:09:20,066 --> 00:09:22,454 Беше я приковал като тип червен пудел. Дайте сметка. 196 00:09:22,454 --> 00:09:25,319 Хей, балонът казва той познава нашето момиче. 197 00:09:25,319 --> 00:09:27,518 - Сър? / - Да? - Извинете ме. 198 00:09:27,518 --> 00:09:29,138 Сигурен ли си, че беше тя? 199 00:09:29,138 --> 00:09:30,546 Никога не забравям плащащ клиент. 200 00:09:30,546 --> 00:09:34,182 Освен че е изпусната няколко паунда след тази снимка. 201 00:09:34,264 --> 00:09:35,954 да Ти някога да я виждам с някого? 202 00:09:36,307 --> 00:09:39,095 Направете си жираф... върху къщата. 203 00:09:39,095 --> 00:09:40,848 Виждали ли сте някога тя с някого? 204 00:09:40,848 --> 00:09:42,097 Разбира се, малко момиченце. 205 00:09:42,097 --> 00:09:44,761 Осем или девет, извинете ме. Хей, тръгваме, хлапе. 206 00:09:44,761 --> 00:09:47,595 - Погледни още веднъж. - Тази жена е на 21 години. 207 00:09:47,595 --> 00:09:49,304 Не би могла да има осем или девет годишно дете. 208 00:09:49,304 --> 00:09:51,545 Не нейната собствена. американски. 209 00:09:51,545 --> 00:09:53,480 Ти си в сърцето на централната бавачка тук. 210 00:09:53,480 --> 00:09:55,501 Ка-чинг... ах, вие сте трудна тълпа. 211 00:09:55,501 --> 00:09:56,962 Кога беше последното когато я видя? 212 00:09:56,962 --> 00:09:58,538 Вчера. 213 00:09:59,917 --> 00:10:02,626 Вчера? / Да. Той дори си спомни акцента й. 214 00:10:02,626 --> 00:10:04,572 Той също си спомни тя е спокойна. 215 00:10:04,572 --> 00:10:07,453 Тя не му се стори така под най-малкото напрежение. 216 00:10:07,453 --> 00:10:10,909 Така че преди три дни тя се подхлъзва някой продавач на плодове SOS. 217 00:10:10,909 --> 00:10:14,362 Тогава няколко дни по-късно тя просто е разхождайки се щастливо из парка с дете. 218 00:10:14,362 --> 00:10:16,760 - И какво, случаят приключен? - Не! 219 00:10:16,760 --> 00:10:18,973 Не, не е затворено. 220 00:10:18,973 --> 00:10:23,011 Четирима от най-добрите ми детективи току-що бяха пропилени цял ден в преследване на диви гъски. 221 00:10:23,011 --> 00:10:25,278 Това са 32 комбинирани човекочаса. 222 00:10:25,278 --> 00:10:28,058 Искам това момиче тук обяснявайки се. 223 00:10:28,058 --> 00:10:31,569 Току-що заловен отдел „Убийства“. свалка работа от Хенри Хъдсън. 224 00:10:31,569 --> 00:10:33,761 Картата ти беше вътре джоба на жертвата. 225 00:10:36,513 --> 00:10:40,052 Тялото беше навито в килим и изхвърлен отстрани на алеята. 226 00:10:40,052 --> 00:10:40,948 кога 227 00:10:40,948 --> 00:10:43,248 Тялото, килимът, both are in great shape... 228 00:10:43,248 --> 00:10:45,099 minimum exposure към елементите. 229 00:10:45,099 --> 00:10:46,255 Така че днес? 230 00:10:46,255 --> 00:10:48,573 Днес или вероятно известно време снощи. 231 00:10:48,573 --> 00:10:50,800 - Конюшня: Има ли свидетели? - Нищо, че спря. 232 00:10:50,800 --> 00:10:53,651 Of course, no one would notice a body being hefted over the railing. 233 00:10:53,651 --> 00:10:55,325 People dump stuff all the time. 234 00:10:55,325 --> 00:10:58,264 - Кой я намери? - Рибар. 235 00:10:58,753 --> 00:11:01,613 He though he found a nice малък подарък за съпругата. 236 00:11:01,802 --> 00:11:04,527 - Значи това тя ли е? - Да, това е тя. 237 00:11:04,527 --> 00:11:06,343 Констанца Кондреску. 238 00:11:06,343 --> 00:11:09,545 Нещо ми подсказва, че е намерила начин за връзка с Илена. 239 00:11:13,064 --> 00:11:15,015 Тя вече беше мъртва когато тя удари килима. 240 00:11:15,015 --> 00:11:16,372 Не са вдишани фибри. 241 00:11:16,372 --> 00:11:17,892 И така, какво я уби? 242 00:11:17,892 --> 00:11:20,978 Е, нещо спря сърцето й... мигновено. 243 00:11:20,978 --> 00:11:23,533 Какво беше това нещо, само токсикологията ще каже. 244 00:11:23,533 --> 00:11:24,884 Имате ли час на смъртта? 245 00:11:25,587 --> 00:11:27,604 Между 16:00 и 18:00ч. 246 00:11:27,604 --> 00:11:29,313 Тръгнахме от нея в 4:00. 247 00:11:29,313 --> 00:11:32,197 Само инжекция директно в кръвта 248 00:11:32,197 --> 00:11:35,305 би причинило толкова остра атака без да засяга други органи. 249 00:11:35,305 --> 00:11:38,558 Работата е там, че не мога цял живот от мен намери прободна рана. 250 00:11:38,558 --> 00:11:41,406 Проверявате белите якички скривалища на наркомани? 251 00:11:41,406 --> 00:11:43,536 Нищо между пръстите на краката, 252 00:11:43,536 --> 00:11:45,979 зад коленете, или в гениталиите. 253 00:11:46,131 --> 00:11:48,191 Ами под езика? 254 00:11:49,809 --> 00:11:53,152 За случаен OD, би имало смисъл, но... 255 00:11:55,419 --> 00:11:57,427 би било много трудно, 256 00:11:57,427 --> 00:11:59,854 ако не и невъзможно за един убиец да... 257 00:12:03,935 --> 00:12:07,430 Как убиецът я инжектира под езикът без признаци на борба? 258 00:12:07,430 --> 00:12:10,310 - Сигурно я е упоил. - Но пак не свири. 259 00:12:10,310 --> 00:12:11,942 Тя чува, че племенницата й е в беда, 260 00:12:11,942 --> 00:12:15,088 се обажда на този човек и има приятелски, макар и с шипове, пийте с него? 261 00:12:15,088 --> 00:12:18,516 Предполагам, че да, защото два часа след дадохме й това съобщение, тя е мъртва. 262 00:12:18,516 --> 00:12:19,909 Трябваше да имаме я притисна по-силно. 263 00:12:19,909 --> 00:12:21,178 Позволих си се свържете с Интерпол. 264 00:12:21,178 --> 00:12:23,703 Братът на жертвата... Бащата на Илена... 265 00:12:23,703 --> 00:12:26,110 също е убит обратно в Румъния. 266 00:12:26,110 --> 00:12:27,110 кога 267 00:12:27,110 --> 00:12:29,181 '89, по време на Режим на Чаушеску. 268 00:12:29,181 --> 00:12:31,718 Това е голяма празнина за връзка, не мислите ли? 269 00:12:31,718 --> 00:12:32,957 Не и когато вземете предвид времето. 270 00:12:32,957 --> 00:12:35,391 Хората приемат, че доброто момчета свалиха Чаушеску. 271 00:12:35,391 --> 00:12:38,324 Но беше „Здравей, нови шефе, същото като стария шеф." Голямо време. 272 00:12:38,324 --> 00:12:40,637 Може би семейство Кондреску е знаело където са погребани телата. 273 00:12:40,637 --> 00:12:43,133 Каквото и да се случи с тези две жени започнаха там. 274 00:12:43,133 --> 00:12:45,342 Всички пътища водят към Румъния. 275 00:12:45,342 --> 00:12:46,787 Може и така да е, Джон, 276 00:12:46,787 --> 00:12:49,129 но какво ще кажеш започваме в Мъри Хил? 277 00:12:49,542 --> 00:12:50,866 Вижте това 278 00:12:51,017 --> 00:12:52,620 Тя дори не допи чая си. 279 00:12:52,620 --> 00:12:56,216 Не мисля, че е убита тук, но нека го съберем преди да тръгнем. 280 00:12:56,670 --> 00:12:59,889 Имам адресна книга. Отворено е за "С!" 281 00:12:59,889 --> 00:13:02,894 Моля, кажете ми, че имаме адрес на llena Condrescu. 282 00:13:02,894 --> 00:13:06,278 Не, но страницата, където би било падане по азбучен ред липсва. 283 00:13:06,980 --> 00:13:09,557 окей Нека продължим да търсим. 284 00:13:09,557 --> 00:13:11,373 - Вие сте тук, момчета? - Не! 285 00:13:11,373 --> 00:13:13,550 Платно на първи етаж беше колосално пране. 286 00:13:13,550 --> 00:13:15,266 Няма много хора вкъщи. 287 00:13:15,266 --> 00:13:17,531 Дамата в 1-D обаче, смътно си спомня жертвата. 288 00:13:17,531 --> 00:13:18,785 Никога не е виждала племенницата. 289 00:13:18,785 --> 00:13:20,969 Може би ще имате късмет с нейната работа. Ние ще го вземем от тук. 290 00:13:20,969 --> 00:13:22,451 Кафе Прахова. 291 00:13:22,451 --> 00:13:27,672 Бивши патриоти от съветския блок заговорничат преврат заради купи гулаш? 292 00:13:27,672 --> 00:13:29,144 Моят партньор. 293 00:13:29,709 --> 00:13:31,793 Не, нейната племенница никога дойде в ресторанта. 294 00:13:31,793 --> 00:13:34,407 Да бяха вътре контакт изобщо? / Не 295 00:13:34,407 --> 00:13:36,822 Имаше голям бой когато Илена за първи път дойде тук. 296 00:13:36,822 --> 00:13:39,380 - За? - Как е попаднала тук. 297 00:13:39,380 --> 00:13:41,376 Констанца спасяваше да й помогне да дойде на училище, 298 00:13:41,376 --> 00:13:43,074 но щеше да стане вземете още една година. 299 00:13:43,074 --> 00:13:44,988 изневиделица, Илена се появява. 300 00:13:44,988 --> 00:13:46,345 наистина ли Как стана тя управлява това? 301 00:13:46,345 --> 00:13:50,232 Тя се срещна с американски бизнесмен в дискотека в Букурещ. 302 00:13:50,232 --> 00:13:52,512 Тя му разказа своята история и той предложи да помогне. 303 00:13:52,512 --> 00:13:55,531 - Предполагам, че е имало уловка? - Е, така и Констанца. 304 00:13:55,531 --> 00:13:57,610 Тя извика на Илена за това, че е толкова наивен. 305 00:13:57,610 --> 00:14:00,056 Тя каза: „Разбира се ще има уловка." 306 00:14:00,056 --> 00:14:02,416 Лена започна да плаче, 307 00:14:02,416 --> 00:14:04,376 каза, че билетът не струва му всичко, 308 00:14:04,376 --> 00:14:07,641 беше често летящ пътник, и че е знаел за работа на непълен работен ден. 309 00:14:07,641 --> 00:14:09,790 Тя каза, че е бил просто хубав човек. 310 00:14:09,790 --> 00:14:11,683 Знаете ли какво името на този човек беше? 311 00:14:11,683 --> 00:14:14,292 Не, само че беше американец. 312 00:14:14,292 --> 00:14:16,172 Мислите ли, че това е къде отиде Илена? 313 00:14:16,172 --> 00:14:17,750 Констанца предположи така. 314 00:14:17,750 --> 00:14:20,300 Тя се опита да се свърже мъжът, който й даде билета, 315 00:14:20,300 --> 00:14:22,243 но той каза, че ще го направи никога не съм я чувал. 316 00:14:22,243 --> 00:14:25,123 Тя опита няколко пъти повече пъти, но нищо. 317 00:14:25,123 --> 00:14:26,921 Накрая тя се отказа. 318 00:14:27,102 --> 00:14:28,343 благодаря 319 00:14:29,240 --> 00:14:32,275 Сега вие поискахте да бъдат назначени в СВУ. 320 00:14:32,275 --> 00:14:34,310 Защо не разкажи ми за това? 321 00:14:34,310 --> 00:14:36,306 Този въпрос във формуляра ви, 322 00:14:36,306 --> 00:14:39,125 „Има ли някой от семейството ви някога бил жертва на изнасилване?" 323 00:14:39,125 --> 00:14:43,826 Проверих да. Всъщност съм дете на изнасилване. 324 00:14:44,529 --> 00:14:46,625 Как мислите, че засяга ли ви работата ви? 325 00:14:46,625 --> 00:14:48,140 Вървя по въже. 326 00:14:48,140 --> 00:14:51,624 Веднъж се приближих твърде много до един случай. 327 00:14:51,729 --> 00:14:55,602 Сръбски изнасилвач беше убит от жертвите си... 328 00:14:55,602 --> 00:14:58,177 и си вкарах задника прашка над него. 329 00:14:58,177 --> 00:15:02,339 Но пречело ли е способността ви да останете обективни? 330 00:15:02,339 --> 00:15:04,094 не 331 00:15:07,203 --> 00:15:11,437 Имахте повод да използвате смъртоносна сила преди няколко месеца. 332 00:15:11,816 --> 00:15:14,516 Партньорът ми беше на път да бъде застрелян. Беше рефлекс. 333 00:15:14,516 --> 00:15:16,453 Това е, което сме обучени да правим. 334 00:15:16,963 --> 00:15:18,854 окей 335 00:15:21,226 --> 00:15:24,242 Кажи, че не можеш да бъдеш вече детектив за сексуални престъпления, 336 00:15:24,242 --> 00:15:26,340 какъв би бил ти 337 00:15:42,736 --> 00:15:44,921 Хей, извинявай, че закъснях. 338 00:15:44,921 --> 00:15:46,807 - Как мина? - Разходка с торта. 339 00:15:50,561 --> 00:15:52,950 - Какво имаш? - Това е персийски кашан. 340 00:15:52,950 --> 00:15:55,562 По-скъп килим от обикновено бихте намерили в свалени работни места. 341 00:15:55,562 --> 00:15:58,669 - Да? колко? - Струва около $5000. 342 00:15:59,075 --> 00:16:00,854 Престъпник със сериозни пари, а? 343 00:16:00,854 --> 00:16:02,606 Или я е убил в магазин за килими. 344 00:16:02,606 --> 00:16:04,745 Извадихте ли нещо от него? 345 00:16:04,745 --> 00:16:07,601 Вашите стандартни частици мръсотия, 346 00:16:07,601 --> 00:16:09,846 памук, найлонови влакна... 347 00:16:09,846 --> 00:16:12,526 Всяко място или конкретно лице? 348 00:16:12,526 --> 00:16:15,269 Човешка коса. Корен непокътнат. 349 00:16:15,269 --> 00:16:17,825 - На жертвата? - Не, определено не. 350 00:16:17,825 --> 00:16:19,191 Няма доказателство, че е на извършителя. 351 00:16:19,191 --> 00:16:22,340 Но със сигурност бих искал заподозрян, с когото да го сравним. 352 00:16:22,609 --> 00:16:24,935 Изпълнителни офиси на Air Bucharest 248 Източна 54-та улица Сряда, 23 февруари 353 00:16:24,935 --> 00:16:26,744 Илена Кондреску. 354 00:16:26,744 --> 00:16:29,098 Някой я е дал безплатен билет... често пътуващ. 355 00:16:29,098 --> 00:16:30,757 съжалявам кога е летяла? 356 00:16:30,980 --> 00:16:32,928 Август '97. 357 00:16:32,928 --> 00:16:34,751 Сигурно се шегуваш с мен. 358 00:16:34,938 --> 00:16:36,154 Не отговаряй на този телефон. 359 00:16:36,154 --> 00:16:39,741 Всеки, който се обади на авиокомпания, сяда задържане минимум 20 минути, 360 00:16:39,741 --> 00:16:42,205 докато е подложен на орангианец с часовников механизъм 361 00:16:42,205 --> 00:16:45,067 повтарящ се цикъл на ползите от вашата програма за награди. 362 00:16:45,067 --> 00:16:47,866 Вярвам, че е така Вашият телефон, сър. 363 00:16:51,384 --> 00:16:54,568 Мунк. / Извън Румъния i до JFK, може би. 364 00:16:54,568 --> 00:16:56,299 Някой даде на Илена билет за идване тук... 365 00:16:56,299 --> 00:16:59,310 някой, когото леля й предупреди тя е имала скрити мотиви. 366 00:16:59,310 --> 00:17:01,886 Опитваме се да разберем кой. 367 00:17:02,716 --> 00:17:04,256 - Разбрах. - Разбрах. 368 00:17:04,256 --> 00:17:07,378 - А често пътуващият е? - Рандолф Мороу. 369 00:17:07,378 --> 00:17:10,250 Рандолф Мороу. Задръжте за адреса. 370 00:17:12,768 --> 00:17:14,996 здравей 371 00:17:15,857 --> 00:17:17,875 мога ли да ти помогна 372 00:17:18,576 --> 00:17:20,367 Лена? 373 00:17:21,223 --> 00:17:24,640 Аз съм детектив Бенсън, това е моят партньор, детектив Стейблър. 374 00:17:26,925 --> 00:17:29,300 Илена, всичко е наред. Ние сме тук, за да ви помогнем. 375 00:17:29,480 --> 00:17:33,030 - Получихме съобщението ви. - Какво съобщение? 376 00:17:33,209 --> 00:17:35,152 На леля ти. 377 00:17:36,301 --> 00:17:38,937 не знам какво за което говориш. 378 00:17:40,380 --> 00:17:41,906 кой е тук 379 00:17:45,377 --> 00:17:48,852 Не, г-н и г-жа Мороу бяха много добри към мен. 380 00:17:48,852 --> 00:17:50,601 Къде са Мороу в момента? 381 00:17:50,601 --> 00:17:54,045 На работа. И вечерята трябва бъдете готови, преди да се приберат у дома. 382 00:17:54,045 --> 00:17:57,704 - Има ли нещо друго? - Да, има много повече. 383 00:17:57,704 --> 00:18:00,498 Илена, ела да играеш с мен. 384 00:18:00,592 --> 00:18:01,900 Илена... 385 00:18:01,900 --> 00:18:03,540 леля ти е убита 386 00:18:03,540 --> 00:18:07,564 час след информирането ни я, че си бил в беда. 387 00:18:08,454 --> 00:18:11,159 не знам нищо за това 388 00:18:12,555 --> 00:18:15,691 Казах ти, че никога не съм давал някой такова съобщение. 389 00:18:15,691 --> 00:18:18,379 Защо някой би измисли нещо подобно? 390 00:18:18,492 --> 00:18:20,413 аз не знам! 391 00:18:21,102 --> 00:18:23,503 Добре. Независимо от който изпрати съобщението, 392 00:18:23,503 --> 00:18:27,008 познаваме леля ти дойде да те видя. 393 00:18:27,466 --> 00:18:31,008 Не съм я виждал след три години. 394 00:18:32,712 --> 00:18:36,740 Г-н Мороу наистина не го прави като вечерята да закъснява. 395 00:18:40,363 --> 00:18:41,833 моля 396 00:18:46,427 --> 00:18:48,246 Много съжаляваме за загубата ви. 397 00:18:51,387 --> 00:18:53,033 Илена. 398 00:18:53,928 --> 00:18:56,640 Трябваше да го направиш стартира NYU преди три години. 399 00:18:56,640 --> 00:18:58,414 Защо не го направихте? 400 00:19:06,297 --> 00:19:08,497 Трябваше да я видиш, когато ние й каза, че леля й е била убита. 401 00:19:08,497 --> 00:19:10,905 - Нищо. Нито мигване. - Степфорд бавачка. 402 00:19:10,905 --> 00:19:13,793 Единственият път, когато се регистрира изобщо в емоционалната карта 403 00:19:13,793 --> 00:19:15,447 беше при мисълта на закъснялата вечеря. 404 00:19:15,447 --> 00:19:17,525 Това е стокхолмският синдром. 405 00:19:18,726 --> 00:19:20,624 Промиване на мозъци? 406 00:19:20,828 --> 00:19:22,237 1973 г., 407 00:19:22,237 --> 00:19:26,904 четирима заложници бяха взети по време на неуспешна атака опит за банков обир в Стокхолм, Швеция. 408 00:19:26,904 --> 00:19:30,119 Когато екипът на SWAT се опита да да ги спасят, те оказаха активна съпротива. 409 00:19:30,119 --> 00:19:32,281 Само след шест дни плен. 410 00:19:32,281 --> 00:19:34,213 И когато бяха най-накрая спасен, 411 00:19:34,213 --> 00:19:37,334 те не само отказаха свидетелстват срещу своите похитители, 412 00:19:37,334 --> 00:19:39,815 но те помогнаха да се съберат пари за тяхната правна защита. 413 00:19:39,815 --> 00:19:42,537 Искаш да кажеш, че имаме друг Пати Хърст в нашите ръце? 414 00:19:42,537 --> 00:19:45,304 Не отнема толкова, колкото на вас мисля за промиване на мозъка на човек. 415 00:19:45,304 --> 00:19:50,623 Изолация, заплахи за смърт, насилие, и след това случайни прояви на доброта. 416 00:19:50,623 --> 00:19:52,228 Само за 72 часа, 417 00:19:52,228 --> 00:19:55,262 психиката на човек може бъде напълно разбит. 418 00:19:55,262 --> 00:19:57,083 Илена е там от три години. 419 00:19:57,083 --> 00:20:00,150 Ако това наистина се е случило с нея, тя няма да е от никаква помощ. 420 00:20:00,150 --> 00:20:03,595 Трябва да се върнеш там и да намериш какво става в тази къща. 421 00:20:06,060 --> 00:20:07,714 имаш ли приятелка 422 00:20:07,714 --> 00:20:09,114 ти ли 423 00:20:09,914 --> 00:20:13,383 Излизали ли сте изобщо след прехвърлянето към това устройство? 424 00:20:13,615 --> 00:20:15,522 А, сега виждам къде отиваш с това. 425 00:20:15,522 --> 00:20:19,486 Занимава се със сексуален девиантите всеки ден ме засягат? 426 00:20:19,486 --> 00:20:23,193 Отговорът е не. Просто попитайте моята раздута кукла. 427 00:20:23,400 --> 00:20:26,841 Смятате ли, че тази работа е имала има ли ефект върху сексуалния ви живот? 428 00:20:26,841 --> 00:20:29,626 Не, но мисля, че имам определи какво има. 429 00:20:29,626 --> 00:20:33,371 вярваш или не, Имам сериозни проблеми с интимността. 430 00:20:33,371 --> 00:20:34,757 Аз съм критичен и негативен. 431 00:20:34,757 --> 00:20:37,507 От време на време имам пристъп на... 432 00:20:37,507 --> 00:20:39,714 да видим, меланхолия? 433 00:20:39,966 --> 00:20:43,076 Аз съм гадна среща, но добро ченге. 434 00:20:43,164 --> 00:20:46,315 Така че, предполагам, че просто относно обхваща всичко. 435 00:20:46,315 --> 00:20:49,951 Ами не. всъщност, имаме 45 минути. 436 00:20:49,951 --> 00:20:54,343 Така че предполагам, че искате да чуете подробен разказ за моята сексуална история? 437 00:20:55,719 --> 00:20:58,664 Но как ще да убия оставащите 44 минути? 438 00:20:58,664 --> 00:21:01,358 Винаги ли отклонявате лични въпроси с вицове? 439 00:21:01,358 --> 00:21:04,609 Винаги ли отклоняваш шегите с лични въпроси? 440 00:21:04,866 --> 00:21:08,621 Изпитвали ли сте някога сексуална дисфункция, откакто пое тази работа? 441 00:21:08,621 --> 00:21:11,488 И бих оценил сериозен отговор. 442 00:21:11,595 --> 00:21:12,933 Веднъж. 443 00:21:13,233 --> 00:21:14,621 благодаря 444 00:21:14,621 --> 00:21:16,347 Кога стана това? 445 00:21:16,347 --> 00:21:19,077 Не съм сигурен, но определено в рамките на последните 10 минути. 446 00:21:19,582 --> 00:21:21,062 съжалявам 447 00:21:21,062 --> 00:21:23,454 Виж, не съм добре да говориш за мен. 448 00:21:23,454 --> 00:21:27,267 Вие сте експертът, защо не говориш за мен 449 00:21:27,267 --> 00:21:28,748 окей 450 00:21:28,748 --> 00:21:30,674 Вие сте били женен многократно. 451 00:21:30,674 --> 00:21:33,063 Всяка жена беше красива, разглезена, 452 00:21:33,063 --> 00:21:36,254 и не един от тях съвпадаше с вас интелектуално. 453 00:21:36,254 --> 00:21:39,376 Не вярваш на всички жени, всяка форма на управление, 454 00:21:39,376 --> 00:21:43,294 и можете да надушите конспирация в щанд за лимонада на петгодишно дете. 455 00:21:44,322 --> 00:21:46,379 Нещо друго? 456 00:21:46,781 --> 00:21:49,392 Вие сте се отказали върху взаимоотношенията. 457 00:21:49,392 --> 00:21:51,358 Но ти все още вярваш в истинската любов. 458 00:21:51,358 --> 00:21:55,147 И болката от никога не го намирам 459 00:21:55,147 --> 00:21:57,618 е непоносимо. 460 00:22:00,863 --> 00:22:03,092 Нещо друго? 461 00:22:03,295 --> 00:22:06,288 Добри съседи. Достойни, любящи родители. 462 00:22:06,288 --> 00:22:08,655 Илена някога разговаряла ли е с ти за Morrows? 463 00:22:08,655 --> 00:22:11,397 Всъщност никога не сме проведе разговор с нея. 464 00:22:11,397 --> 00:22:14,718 Предполагам, че звучи ужасно. Тя е тук от година. 465 00:22:14,718 --> 00:22:16,168 Тя е много тихо момиче. 466 00:22:16,168 --> 00:22:17,976 Ти каза, че е била тук само една година? 467 00:22:17,976 --> 00:22:20,955 Да, около. / Чухме тя беше тук три години. 468 00:22:20,955 --> 00:22:24,345 Не, най-много един. Сигурен съм 469 00:22:24,345 --> 00:22:26,953 Какво знаете момчета за Мороу? 470 00:22:26,953 --> 00:22:28,827 Тя е ветеринарен лекар. 471 00:22:28,827 --> 00:22:31,491 Всеки, който помага на животните всичко е наред в книгата ми. 472 00:22:31,491 --> 00:22:32,675 А г-н Мороу? 473 00:22:32,675 --> 00:22:35,262 Корпоративен тип. 474 00:22:35,262 --> 00:22:37,624 Инвестиционен банкер, мисля. 475 00:22:38,511 --> 00:22:39,804 Седни. 476 00:22:45,017 --> 00:22:47,204 Диванът е много по-удобно. 477 00:22:47,204 --> 00:22:48,713 О, аз съм добре. 478 00:22:51,362 --> 00:22:54,206 Илена ми разказа за леля си. 479 00:22:54,254 --> 00:22:57,161 Това е трагично. Дори не го направихме знам, че има роднина тук. 480 00:22:57,161 --> 00:22:59,821 Така че, не знам каква помощ мога да бъда. 481 00:22:59,944 --> 00:23:03,002 - Никога не сме се срещали. - Никога не си срещал лелята на Илена? 482 00:23:03,124 --> 00:23:04,421 Не, сър. 483 00:23:04,421 --> 00:23:06,126 Как се запозна с Лена? 484 00:23:06,126 --> 00:23:10,103 Бях в Румъния на консултации по някои въпроси на приватизацията. 485 00:23:10,103 --> 00:23:12,077 Кошмар. 486 00:23:12,424 --> 00:23:15,535 Илена искаше да дойде в Щатите, имахме нужда от бавачка. 487 00:23:15,535 --> 00:23:17,673 Ако само всички сливания бяха толкова лесни. 488 00:23:17,673 --> 00:23:19,835 Тя е била с ти три години? 489 00:23:20,340 --> 00:23:21,621 Да, предполагам, че е било. 490 00:23:21,621 --> 00:23:24,197 Слушай, този стол наистина е толкова твърд. 491 00:23:24,197 --> 00:23:27,634 Вашите съседи казаха, че са забелязах llena само през изминалата година. 492 00:23:27,801 --> 00:23:29,223 Моите съседи? Е, това е Ню Йорк. 493 00:23:29,223 --> 00:23:32,533 Не мисля, че мога да ти кажа нещо за някой от моите съседи. 494 00:23:32,533 --> 00:23:34,130 Много са наблюдателни. 495 00:23:34,130 --> 00:23:38,062 И те са сигурни, че на Илена бях с теб само тази изминала година. 496 00:23:38,062 --> 00:23:39,857 Можете ли да обясните това? 497 00:23:40,490 --> 00:23:42,607 - Луиз? - Да, сър. 498 00:23:43,070 --> 00:23:45,139 Какво обсъждахме за щорите? 499 00:23:45,139 --> 00:23:47,623 Харесвате ги нарисувани наполовина през следобеда. 500 00:23:47,623 --> 00:23:49,597 И колко е часът сега? 501 00:23:50,042 --> 00:23:52,141 3:30, г-н Мороу. 502 00:23:52,383 --> 00:23:54,001 Бихте ли ги коригирали, моля? 503 00:23:54,001 --> 00:23:55,084 Да, сър. 504 00:23:57,194 --> 00:23:59,645 Можеш ли да го направиш сега, Луиз? 505 00:23:59,926 --> 00:24:00,961 благодаря 506 00:24:02,085 --> 00:24:04,195 Имам един следобед пълен със срещи. 507 00:24:04,195 --> 00:24:06,938 - Има ли нещо друго? - Да, един въпрос. 508 00:24:06,938 --> 00:24:09,900 Къде беше понеделник между 16:00 и 18:00 часа? 509 00:24:13,601 --> 00:24:18,105 Бях на преговори с четирима корпоративни адвокати. 510 00:24:18,833 --> 00:24:20,953 Благодаря ви за отделеното време. 511 00:24:27,013 --> 00:24:29,190 Имаш нещо на костюма си. 512 00:24:32,914 --> 00:24:34,438 Човекът беше истинска сладурана, нали? 513 00:24:34,438 --> 00:24:36,309 Този диван беше удобен. 514 00:24:36,600 --> 00:24:39,107 И между другото, хубав ход със скубането на косата. 515 00:24:39,107 --> 00:24:40,719 - Хареса ли ти това? - да 516 00:24:40,840 --> 00:24:42,942 Ще го съпоставим с този, който намерихме в килима. 517 00:24:42,942 --> 00:24:44,391 По-стабилен. 518 00:24:44,612 --> 00:24:47,095 Добре, какво имаш? 519 00:24:47,240 --> 00:24:48,972 какво е това 520 00:24:49,988 --> 00:24:51,494 - Благодаря много. - Какво? 521 00:24:51,494 --> 00:24:53,081 Токсикологията току-що се върна. 522 00:24:53,081 --> 00:24:55,856 Констанца е убит с Beuthanasia. 523 00:24:55,856 --> 00:24:58,529 Те са свикнали с това приспивайте животните. 524 00:24:58,828 --> 00:25:01,053 Мороу ветеринарна клиника 260 East 76th Street Четвъртък, 24 февруари 525 00:25:03,995 --> 00:25:05,287 Хайде, миличка. 526 00:25:05,461 --> 00:25:09,325 Г-жо Мороу, разбираме, че работите вторник, сряда и четвъртък. 527 00:25:09,325 --> 00:25:10,934 Къде беше миналия понеделник? 528 00:25:10,934 --> 00:25:12,299 Начало. 529 00:25:12,547 --> 00:25:15,107 Лена имаше ли има ли посетители този ден? 530 00:25:15,341 --> 00:25:16,352 не 531 00:25:16,352 --> 00:25:18,429 Съпругът ви ли да се прибера вкъщи по всяко време? 532 00:25:18,476 --> 00:25:19,687 не 533 00:25:19,687 --> 00:25:21,615 Бари, може ли малко помощ тук? 534 00:25:21,615 --> 00:25:23,195 Разбира се, д-р Мороу. 535 00:25:23,976 --> 00:25:26,066 Как са нещата тренираш с llena? 536 00:25:26,066 --> 00:25:29,125 О, работи. Имаме рутина. 537 00:25:31,007 --> 00:25:33,501 Съпругът ми може да го обясни по-добре. 538 00:25:36,634 --> 00:25:38,069 Изпуснах го. 539 00:25:38,788 --> 00:25:40,862 Вие и Лена разбирате ли се? 540 00:25:42,788 --> 00:25:45,360 Съпругът ми я избра... 541 00:25:45,360 --> 00:25:48,197 да ми помогнеш. 542 00:25:48,318 --> 00:25:49,353 Бари. 543 00:25:49,353 --> 00:25:51,997 Колко близо е съпругът ти на llena? 544 00:25:52,929 --> 00:25:55,460 трябва да говориш на съпруга ми. 545 00:25:55,642 --> 00:25:56,885 Д-р Мороу, 546 00:25:56,885 --> 00:25:58,408 имаме hit and run. 547 00:26:01,704 --> 00:26:02,996 трябва да отида 548 00:26:03,411 --> 00:26:05,509 - Бари, можеш ли? - да 549 00:26:07,936 --> 00:26:09,785 Това е много хубаво съоръжение имате тук. 550 00:26:09,785 --> 00:26:12,723 Да, имаме собствен O.R. и стаи за възстановяване. 551 00:26:12,723 --> 00:26:14,025 аптека? 552 00:26:14,143 --> 00:26:16,899 Да, просто е там надолу по коридора. 553 00:26:17,376 --> 00:26:20,814 Всичко е компютъризирано, предполагам, за да може DEA да те наблюдава? 554 00:26:20,814 --> 00:26:23,533 Мониторингът не е такъв строги като при хората. 555 00:26:23,533 --> 00:26:26,035 Не много пудели стават изцепки. 556 00:26:26,574 --> 00:26:27,776 Какво ще кажете за ветеринарите? 557 00:26:30,715 --> 00:26:32,636 Виж, наистина имам да направя ректално, така че... 558 00:26:32,636 --> 00:26:35,077 Разбира се, непременно. ще ти кажа какво, 559 00:26:35,077 --> 00:26:36,631 вие ни се обадете 560 00:26:36,631 --> 00:26:39,629 ако се сетиш за нещо друго искате да ни кажете. 561 00:26:39,629 --> 00:26:40,669 Разбира се. 562 00:26:41,966 --> 00:26:45,365 Виждам, че си бил наскоро пострадал при изпълнение на служебния си дълг. 563 00:26:45,365 --> 00:26:46,840 Защо не ми кажеш какво стана 564 00:26:46,840 --> 00:26:50,711 Разбира се. Бях в пешеходно преследване на заподозрян в изнасилване, 565 00:26:50,711 --> 00:26:53,406 когато колата той стъпи в просто взривено до небето. 566 00:26:53,406 --> 00:26:56,868 Значи ти беше само една стъпка или две да отидеш с него? 567 00:26:56,868 --> 00:26:58,696 Понякога след среща 568 00:26:58,696 --> 00:27:02,429 преживяване близо до смъртта, офицер може да получи пробно. 569 00:27:02,429 --> 00:27:06,377 Може би само за части от секундата колебание преди да извадите оръжие. 570 00:27:06,377 --> 00:27:08,240 не, не, изобщо нищо подобно. 571 00:27:08,240 --> 00:27:09,936 - Не? - не 572 00:27:10,341 --> 00:27:12,740 Всъщност никога не съм се чувстваше по-уверен. 573 00:27:12,740 --> 00:27:14,057 как така 574 00:27:14,057 --> 00:27:17,719 Е, винаги съм знаел че този ден може да дойде 575 00:27:17,719 --> 00:27:19,819 и винаги съм се чудил какво би станало. 576 00:27:19,819 --> 00:27:22,374 Е, денят дойде и аз се отдалечих от него. 577 00:27:22,374 --> 00:27:25,584 Чувствам се жив, разбираш ли, ясно... 578 00:27:25,584 --> 00:27:28,838 като три снимки на еспресо без нерви. 579 00:27:29,835 --> 00:27:32,134 В момента ли сте във връзка? 580 00:27:32,134 --> 00:27:34,971 Бях влизал дългосрочна връзка, 581 00:27:34,971 --> 00:27:37,690 но когато започнах работа тук, това почти приключи. 582 00:27:37,690 --> 00:27:39,835 Както всъщност и срещите като цяло. 583 00:27:40,671 --> 00:27:42,054 предполагам... 584 00:27:42,054 --> 00:27:44,152 Бях безбрачен... 585 00:27:44,152 --> 00:27:45,871 добре, до... 586 00:27:48,654 --> 00:27:51,050 всъщност до инцидента. 587 00:27:51,685 --> 00:27:53,858 Значи излизате отново? 588 00:27:53,858 --> 00:27:54,971 много. 589 00:27:54,971 --> 00:27:58,718 Предполагам, че всичко е направено осъзнавам колко кратък е животът. 590 00:27:58,908 --> 00:28:00,200 Срещала ли си мъж? 591 00:28:00,200 --> 00:28:04,132 Е, не човек... различни мъже. 592 00:28:04,226 --> 00:28:07,425 не знам, Предполагам, че се чувствам неспокоен. 593 00:28:11,758 --> 00:28:14,507 - Какво има? - Хм, о, нищо. 594 00:28:14,507 --> 00:28:16,767 Не, ти отиваше да кажа нещо. 595 00:28:16,767 --> 00:28:18,935 Не, не, нищо не е. 596 00:28:21,992 --> 00:28:24,269 Е, преди няколко вечери Бях в този бар, 597 00:28:25,525 --> 00:28:27,661 и имаше този човек а той ме гледаше... 598 00:28:27,661 --> 00:28:29,032 втренчени в мен. 599 00:28:29,032 --> 00:28:30,369 и? 600 00:28:30,369 --> 00:28:33,088 И започнахме да танцуваме. 601 00:28:33,088 --> 00:28:36,825 И ми се стори, че го разпознах от някъде, но не можах да го намеря. 602 00:28:36,825 --> 00:28:40,989 В бара е тъмно, та кога излязохме навън под уличната лампа, 603 00:28:40,989 --> 00:28:44,148 най-накрая ме удари къде Познах този човек от. 604 00:28:44,148 --> 00:28:45,347 И кой беше той? 605 00:28:45,347 --> 00:28:48,915 Човек, когото наблюдавах година по-рано по случай. 606 00:28:48,915 --> 00:28:51,307 Харесахме го за заподозрян. 607 00:28:53,612 --> 00:28:55,510 какво направи 608 00:28:59,036 --> 00:29:00,909 Прибрах се с него. 609 00:29:05,221 --> 00:29:06,856 хей хей 610 00:29:06,856 --> 00:29:08,819 добре ли си 611 00:29:08,819 --> 00:29:10,222 Да, защо да не бъда? 612 00:29:10,222 --> 00:29:14,162 Не знам, психологическият преглед? Д-р Сигълс ме караше да си изям пистолета. 613 00:29:14,162 --> 00:29:15,863 Не, не, добре съм. 614 00:29:16,412 --> 00:29:17,963 - Моник. - Извинете ме. 615 00:29:17,963 --> 00:29:22,863 Да какво? / търся детективи Бенсън или Стаблер. 616 00:29:25,564 --> 00:29:28,192 Така беше и с инвентара бил подправен? 617 00:29:28,192 --> 00:29:31,125 Ветеринарите са под голям натиск, 618 00:29:31,125 --> 00:29:34,231 така че когато транквиланти като Валиум или кетамин изчезват, 619 00:29:34,231 --> 00:29:35,966 това е просто природата на бизнеса. 620 00:29:35,966 --> 00:29:37,448 Но? 621 00:29:38,272 --> 00:29:40,707 Beuthanasia е друго нещо изцяло. 622 00:29:41,390 --> 00:29:44,924 Така и г-жа Мороу взе малко от болницата за животни? 623 00:29:45,571 --> 00:29:47,320 да 624 00:29:47,320 --> 00:29:48,835 Преди няколко месеца. 625 00:29:48,835 --> 00:29:51,293 Не можех да разбера защо. Нещата са смъртоносни. 626 00:29:51,293 --> 00:29:52,843 Сигурен ли си, че е Beuthanasia? 627 00:29:52,843 --> 00:29:55,375 да Нещата са ярко розови. 628 00:29:55,375 --> 00:29:57,334 Няма грешка. 629 00:29:58,011 --> 00:30:00,346 Взел си смъртоносно лекарство вкъщи от работа? 630 00:30:00,346 --> 00:30:03,900 Същото смъртоносно лекарство който уби Констанца. 631 00:30:04,532 --> 00:30:06,697 Това беше за мен. 632 00:30:10,214 --> 00:30:11,558 защо 633 00:30:11,835 --> 00:30:15,644 Защото съпругът ви е правил секс с Илена точно под носа ти? 634 00:30:15,644 --> 00:30:20,840 Сексуалността е свързана с достигане на нашите граници и надхвърлянето им. 635 00:30:24,359 --> 00:30:27,935 Също и съпругът ви надхвърлям лелята на Илена? 636 00:30:27,935 --> 00:30:29,381 Това ли се случи? 637 00:30:29,381 --> 00:30:31,652 Тя се изправи срещу него, той я уби? 638 00:30:31,832 --> 00:30:33,311 не 639 00:30:33,311 --> 00:30:35,649 Разбираме, че искате за да защити съпруга си. 640 00:30:35,649 --> 00:30:37,504 тази жена... 641 00:30:37,504 --> 00:30:39,528 се появи на вратата, 642 00:30:39,528 --> 00:30:43,116 го заплаши, заплашваше нашата рутина. 643 00:30:43,116 --> 00:30:45,940 Знаех какво трябва да направя. 644 00:30:47,136 --> 00:30:49,103 И какво беше това? 645 00:30:50,138 --> 00:30:52,691 Аз я успокоих. 646 00:30:52,831 --> 00:30:55,780 Дадох й чай. 647 00:30:56,525 --> 00:30:57,579 Ти си я упоил. 648 00:30:57,579 --> 00:31:00,809 С инжекция от Beuthanasia като преследвач? 649 00:31:02,119 --> 00:31:04,858 Ваша идея или на съпруга ви? 650 00:31:05,755 --> 00:31:10,167 Това е като да оставиш животно. Трябва да се разграничите. 651 00:31:12,177 --> 00:31:14,215 Г-жо Мороу, 652 00:31:14,215 --> 00:31:17,897 съпругът ти каза ли да убиеш Констанца? 653 00:31:20,533 --> 00:31:23,385 Той нямаше да ми каже нещо. 654 00:31:25,717 --> 00:31:27,432 полиция! 655 00:31:27,432 --> 00:31:30,357 Последен шанс! 656 00:31:36,136 --> 00:31:37,090 Надушваш ли това? 657 00:31:37,090 --> 00:31:38,723 Горе. 658 00:31:44,714 --> 00:31:46,134 какво правиш тук 659 00:31:50,669 --> 00:31:52,186 Нямаш право да си тук. 660 00:31:52,186 --> 00:31:55,452 Неотложни обстоятелства. Вашият адвокат ще ви го обясни. 661 00:31:57,457 --> 00:31:59,676 - Елиът. - Да? 662 00:32:01,017 --> 00:32:02,380 Вижте това 663 00:32:02,380 --> 00:32:03,967 Ще имаме нужда заповеди за тези. 664 00:32:03,967 --> 00:32:05,852 Нека поне го измъкнем от тук. 665 00:32:07,851 --> 00:32:09,452 къде е тя 666 00:32:09,452 --> 00:32:12,416 Тя си отиде. Тя няма да се върне. 667 00:32:12,874 --> 00:32:14,662 Илена?! 668 00:32:16,303 --> 00:32:18,393 Илена?! Илена?! 669 00:32:18,944 --> 00:32:20,706 Илена чуваш ли ни? 670 00:32:23,381 --> 00:32:25,118 - Лилена? - Оливия! 671 00:32:25,524 --> 00:32:27,461 Донеси ми нещо. Имаме катинар. 672 00:32:28,971 --> 00:32:30,591 Това е добре 673 00:32:48,970 --> 00:32:50,983 къде е тя 674 00:32:50,983 --> 00:32:52,547 кой? 675 00:32:52,547 --> 00:32:55,270 Момичето, което измъчваш във всички тези снимки. 676 00:32:55,270 --> 00:32:58,091 Скъпи, бих искал минерална вода, без лед. 677 00:32:58,091 --> 00:33:01,476 И бих искал топките ти в блендер, но животът не е ли кучка? 678 00:33:01,517 --> 00:33:04,293 Казах, че всичко ще бъде наред ако ми правиш компания 679 00:33:04,293 --> 00:33:08,910 докато чаках адвоката си, но може би сега ще имам малко време на спокойствие. 680 00:33:12,636 --> 00:33:14,893 Имам малко писане да наваксам. 681 00:33:20,179 --> 00:33:22,851 Може би не трябва са я нарекли скъпа. 682 00:33:23,087 --> 00:33:24,506 жени. 683 00:33:24,506 --> 00:33:27,308 Опитвах се да я пречупя в за дълго време. 684 00:33:27,308 --> 00:33:29,360 Бих препоръчал стелажа. 685 00:33:29,360 --> 00:33:31,951 - Звучи болезнено. - Мъчително е. 686 00:33:32,099 --> 00:33:33,261 Трябва да внимавате обаче, 687 00:33:33,261 --> 00:33:36,003 можете да прекъснете циркулацията, причиняват трайни щети. 688 00:33:36,003 --> 00:33:37,619 така ли 689 00:33:37,696 --> 00:33:39,205 Трябва да е по взаимно съгласие. 690 00:33:39,205 --> 00:33:40,559 Както е с Илена. 691 00:33:44,792 --> 00:33:46,585 Адвокатът на г-н Мороу е тук. 692 00:33:46,585 --> 00:33:50,125 Защо детективът говори с клиента ми? след като се е позовал на правото си на адвокат? 693 00:33:50,125 --> 00:33:51,880 Всичко е наред, Терънс, 694 00:33:51,880 --> 00:33:55,132 просто обсъждахме нашите общи интереси. 695 00:33:55,132 --> 00:33:57,644 А сега да ме заведем вкъщи навреме за вечеря. 696 00:33:59,983 --> 00:34:02,568 Влошава се. Пробата на косата от килима? 697 00:34:02,568 --> 00:34:04,789 Не негово... това е на съпругата. 698 00:34:08,987 --> 00:34:10,232 Имаме нужда от тази заповед сега. 699 00:34:10,232 --> 00:34:12,015 да вървим Какво получаваш от Мороу? 700 00:34:12,015 --> 00:34:13,430 - Тя е още жива. - Да? 701 00:34:13,430 --> 00:34:15,825 Той използва настоящето, не минало време, когато говорим за нея. 702 00:34:15,825 --> 00:34:17,286 „Тя е“, а не „беше“. 703 00:34:17,286 --> 00:34:20,673 - Сега трябва да я намерим. - да Преди да умре. 704 00:34:20,673 --> 00:34:22,232 Откъде знаем тези снимки съществуват ли? 705 00:34:22,232 --> 00:34:25,060 - Детективите са ги видели. - Как и къде са ги видели? 706 00:34:25,060 --> 00:34:27,484 Когато влязоха в тази на заподозрения жилище търси момичето. 707 00:34:27,484 --> 00:34:29,808 - Без заповед? - Неотложни обстоятелства. Ваша чест. 708 00:34:29,808 --> 00:34:32,818 Имаха всички основания да вярват тази жена беше в непосредствена опасност. 709 00:34:32,818 --> 00:34:36,157 И беше ли тя? / Оказа се че не е била в помещението. 710 00:34:36,157 --> 00:34:40,040 Но те откриха доказателства, сочещи това тя е била държана там против волята си 711 00:34:40,040 --> 00:34:41,591 и че тя имаше наскоро беше преместен. 712 00:34:41,591 --> 00:34:43,693 - На тази база трябва... - Моля ви. 713 00:34:44,157 --> 00:34:47,852 Ню Йорк е домът на повече дисциплина и магазини за робство, отколкото можете да ударите с камшик. 714 00:34:47,852 --> 00:34:51,222 Камшици и вериги не е задължително обозначават действия без съгласие. 715 00:34:51,222 --> 00:34:52,402 Шегувате ли се с мен, Ваша чест? 716 00:34:52,402 --> 00:34:54,762 Всеки идиот може да види, че тази жена е такава държана против волята й... 717 00:34:54,762 --> 00:34:57,315 Вие сте много близки на презрение, адвокат. 718 00:34:58,617 --> 00:35:01,684 Съдия, трябва влезте в този апартамент. 719 00:35:01,684 --> 00:35:03,265 Нямате вероятна причина, 720 00:35:03,265 --> 00:35:07,281 значи искаш да ти дам заповед така че можете да намерите вероятната причина, това ли е? 721 00:35:07,951 --> 00:35:09,053 Добър опит. 722 00:35:10,465 --> 00:35:12,014 Всички стават. 723 00:35:12,204 --> 00:35:14,377 - Тя все още се детоксикира. - А тя на какво беше? 724 00:35:14,377 --> 00:35:15,977 Кетамин. Това е успокоително за животни. 725 00:35:15,977 --> 00:35:18,470 На улицата е известен като Special K. Ние сме запознати с това. 726 00:35:18,470 --> 00:35:20,805 Във ветеринарните среди това е известно като пристрастяване към избора. 727 00:35:20,805 --> 00:35:23,215 А нейният беше доста дългосрочен. 728 00:35:26,609 --> 00:35:28,679 Вече ти казах всичко. 729 00:35:29,742 --> 00:35:32,602 Ние не сме тук за вашето престъпление, ние сме тук за съпруга ви. 730 00:35:32,602 --> 00:35:35,180 Съпругът ми не го направи направи нещо лошо. 731 00:35:35,180 --> 00:35:38,422 Г-жа Мороу, той отвлече и измъчва това момиче. 732 00:35:38,422 --> 00:35:40,291 Той я дисциплинира. 733 00:35:40,291 --> 00:35:42,858 Той й помогна да се научи. 734 00:35:42,956 --> 00:35:45,330 Знаете ли, че тя липсваше? 735 00:35:47,141 --> 00:35:49,797 теб те няма, тя си отиде... 736 00:35:49,797 --> 00:35:52,158 и предполагам, че сега е съвсем сам, с изключение на дъщеря ви. 737 00:35:52,158 --> 00:35:54,184 И всичките му играчки. 738 00:35:55,179 --> 00:35:57,624 Той лекува Тамара като принцеса. 739 00:35:58,990 --> 00:36:00,460 Тя е негова дъщеря. 740 00:36:00,460 --> 00:36:03,650 Осиновена дъщеря. Тя не е дори собствената си плът и кръв. 741 00:36:03,716 --> 00:36:04,686 Не, не би го направил. 742 00:36:04,686 --> 00:36:07,033 Знаеш, че не може да позволи този шкаф остава празен. 743 00:36:07,033 --> 00:36:08,282 Кой е следващият логичен избор? 744 00:36:08,282 --> 00:36:11,320 Забравете логиката, кой е удобен? 745 00:36:15,590 --> 00:36:17,091 Знаеш, че ще го направи. 746 00:36:17,091 --> 00:36:19,074 Той ти го причини, нали? 747 00:36:19,074 --> 00:36:20,393 нали той 748 00:36:27,172 --> 00:36:29,971 Той беше толкова... 749 00:36:29,971 --> 00:36:34,162 добре за мен в началото. 750 00:36:34,483 --> 00:36:37,656 И тогава той започна ме моли да правя неща. 751 00:36:37,656 --> 00:36:39,743 Така че му позволяваш да те нарани. 752 00:36:40,011 --> 00:36:44,923 Толкова пъти исках да избягам, но толкова се страхувах за дъщеря ни. 753 00:36:44,923 --> 00:36:46,714 Така че ти остана, надявайки се че нещата ще се променят, 754 00:36:46,714 --> 00:36:48,948 но не го направиха, нали? 755 00:36:52,221 --> 00:36:54,916 Докато не отвлече Илена. 756 00:36:55,533 --> 00:36:58,277 както той каза, беше толкова перфектно. 757 00:36:58,407 --> 00:37:01,432 Жена току-що в Съединените щати 758 00:37:01,432 --> 00:37:04,605 и никой не би дори знае, че тя съществува. 759 00:37:04,839 --> 00:37:07,446 Той я държеше окована килер за първите шест месеца. 760 00:37:07,446 --> 00:37:09,239 Да, освен за изнасилване и я измъчвайте. 761 00:37:09,239 --> 00:37:11,945 нямаш представа... 762 00:37:13,006 --> 00:37:15,379 през какво преминах. 763 00:37:15,501 --> 00:37:18,127 Ето защо никога не направи всичко за Лена... 764 00:37:20,839 --> 00:37:25,128 защото той спря да ти го прави. 765 00:37:26,222 --> 00:37:29,404 Добре, ще ни помогнеш. 766 00:37:34,887 --> 00:37:36,893 Колко лесно беше да търкаля жена му? 767 00:37:36,893 --> 00:37:39,057 Като зарове надолу по издънката. 768 00:37:39,171 --> 00:37:42,070 Това трябва да боли. Тя беше твоя покорна номер едно, нали? 769 00:37:42,070 --> 00:37:43,913 Тя никога няма да свидетелства срещу мен. 770 00:37:43,913 --> 00:37:46,313 Тя ще го направи. Сега я контролираме. 771 00:37:46,451 --> 00:37:48,976 Тя дори не мига без мое разрешение. 772 00:37:48,976 --> 00:37:50,169 Тя примигна. 773 00:37:50,169 --> 00:37:51,798 Виж, там си прецакан, Чък. 774 00:37:51,798 --> 00:37:53,557 Ти я разби твърде много. Ти я направи твърде гъвкава. 775 00:37:53,557 --> 00:37:55,151 Вие ни улеснихте. 776 00:37:55,151 --> 00:37:57,874 Повечето съпруги биха отишли на електричество стол за мъжете си, но 777 00:37:57,874 --> 00:38:00,221 - не твоя. - Наистина си се прецакал. 778 00:38:00,221 --> 00:38:03,482 Силата ти е изчезнала, приятелю. Ние поехме вашия контрол. 779 00:38:03,602 --> 00:38:05,215 Аз контролирам Илена. 780 00:38:05,215 --> 00:38:07,769 Тя не яде, не спи, или да уринирате без мое разрешение. 781 00:38:07,769 --> 00:38:09,981 Аз я контролирам. Аз го правя. 782 00:38:11,313 --> 00:38:13,490 Обичаш ли да биеш жени? 783 00:38:13,594 --> 00:38:15,180 А, корав човек? Изправи се. 784 00:38:18,262 --> 00:38:20,259 седнете 785 00:38:22,169 --> 00:38:25,278 Изправи се. Изправи се! 786 00:38:25,278 --> 00:38:27,688 седнете! седнете! 787 00:38:30,085 --> 00:38:31,941 Сега кой кого контролира? 788 00:38:34,716 --> 00:38:36,301 Ние сме форсирали всяко твое движение. 789 00:38:36,301 --> 00:38:38,007 След като започнем да бягате, 790 00:38:38,007 --> 00:38:39,470 това е "Swind Up City," приятел. 791 00:38:39,470 --> 00:38:41,344 Никога не сте насилвали движение от мен! 792 00:38:41,344 --> 00:38:44,665 О, наистина ли? Принудихме те да преместим Илена, нали? 793 00:38:54,076 --> 00:38:55,814 А какво да кажем за този? 794 00:38:55,968 --> 00:38:59,302 Не, това е банята извън главния апартамент. 795 00:38:59,916 --> 00:39:01,900 Вижте тези ръбове на гърба й. 796 00:39:02,442 --> 00:39:03,859 Оливия? 797 00:39:03,859 --> 00:39:06,021 - Счупи ли се? - Не, но мисля, че той наклони ръката си. 798 00:39:06,021 --> 00:39:08,879 Сигурни сме, че всички тези снимки са взети в къщата? 799 00:39:08,879 --> 00:39:11,454 така мисля, с изключение на този. 800 00:39:11,454 --> 00:39:13,444 Това е единственият Не мога да поставя. 801 00:39:13,444 --> 00:39:15,222 Няма смисъл от справка за местоположение в него. 802 00:39:15,222 --> 00:39:17,838 Точно този ъгъл на килим близо до отвора. 803 00:39:18,162 --> 00:39:19,800 Това е килимът Констанца беше навит. 804 00:39:19,800 --> 00:39:21,632 Къде е изповедта от жена му? 805 00:39:26,366 --> 00:39:28,639 - Тя го изнесе от спалнята. - Бях там през цялото време. 806 00:39:28,639 --> 00:39:31,304 Това е невъзможно, ченгетата са били навсякъде по това място. 807 00:39:34,604 --> 00:39:36,027 Няма никъде друго освен тук. 808 00:39:36,027 --> 00:39:38,560 Илена, говори с нас. къде си 809 00:39:39,939 --> 00:39:41,406 Трябва да е леглото. 810 00:39:42,093 --> 00:39:43,086 да вървим Готови ли сте? 811 00:39:46,862 --> 00:39:48,949 Лелена, чуваш ли ни? 812 00:39:49,492 --> 00:39:51,982 - Оливия, Оливия. - Какво имаш? 813 00:39:52,180 --> 00:39:54,065 Нямам представа какво имам. 814 00:39:54,065 --> 00:39:55,377 какво е това Нещо там. 815 00:39:57,578 --> 00:39:58,983 Хайде бейби! хайде де! 816 00:40:00,719 --> 00:40:02,785 Елиът, има нещо. Дръпни това. 817 00:40:02,785 --> 00:40:03,841 Дръпни го. 818 00:40:06,084 --> 00:40:08,928 Боже мой Тя е жива. 819 00:40:10,647 --> 00:40:11,659 чуваш ли ни 820 00:40:11,659 --> 00:40:13,390 Извикайте линейка! 821 00:40:13,810 --> 00:40:15,738 Всичко е наред, скъпа. 822 00:40:15,812 --> 00:40:19,599 Това е Stabler, 321 West 101. Имам нужда от линейка, веднага. 823 00:40:19,599 --> 00:40:21,336 - 321 West 101st. - Всичко е наред. 824 00:40:22,144 --> 00:40:24,440 Кажи му, че не съм направил нищо. 825 00:40:24,440 --> 00:40:27,087 Не издадох нито звук, кълна се! 826 00:40:27,087 --> 00:40:28,533 Нищо не направих. 827 00:40:28,533 --> 00:40:30,968 Всичко е наред, ние сме да те измъкна от тук. 828 00:40:30,968 --> 00:40:32,614 Илена, свърши. 829 00:40:32,828 --> 00:40:34,604 - Нищо не съм направил! - свърши. 830 00:40:34,774 --> 00:40:37,455 Одри: Колко дълго случай като този остава с вас? 831 00:40:38,025 --> 00:40:40,090 известно време. 832 00:40:40,090 --> 00:40:42,849 Как се справяш с него? 833 00:40:47,973 --> 00:40:50,939 Прибирам се вкъщи, прегръщам децата си, целуни жена ми. 834 00:40:53,131 --> 00:40:54,959 Може ли да обсъдите случаите у дома? 835 00:40:54,959 --> 00:40:58,323 Не, не, не позволявам това свят докосва семейството ми. 836 00:40:58,323 --> 00:41:00,367 Но този свят е навсякъде. 837 00:41:00,367 --> 00:41:03,210 Не можете да ги поставите под 24-часово наблюдение. 838 00:41:03,210 --> 00:41:06,945 Вярно, но не означава Трябва да съм техният прозорец към това. 839 00:41:08,161 --> 00:41:13,247 Трябва да работите с много на случаи с деца. 840 00:41:13,939 --> 00:41:16,801 Мислиш, че това удря малко близо до дома за вас? 841 00:41:30,188 --> 00:41:35,723 Виждаш ли някога дете без душа? 842 00:41:40,117 --> 00:41:41,368 имам. 843 00:41:44,313 --> 00:41:46,241 как се справяш 844 00:41:47,730 --> 00:41:49,727 мисля... 845 00:41:49,727 --> 00:41:51,965 мисля много. 846 00:41:52,239 --> 00:41:54,048 за? 847 00:41:54,305 --> 00:41:56,981 Престъплението. Жертвата. 848 00:41:59,999 --> 00:42:02,620 Хората, които правете такива неща. 849 00:42:02,834 --> 00:42:04,413 Какво друго? 850 00:42:08,744 --> 00:42:11,801 Как можех да се измъкна с убиването им. 851 00:42:16,212 --> 00:42:18,037 Имате ли минута? 852 00:42:18,037 --> 00:42:20,031 да влизай 853 00:42:20,770 --> 00:42:22,250 Как върви ловът на вещици? 854 00:42:22,250 --> 00:42:23,584 добре, 855 00:42:23,584 --> 00:42:25,209 Виждал съм всички. 856 00:42:28,424 --> 00:42:31,656 Намирате всякакви подмокрящи леглото или кросдрессъри? 857 00:42:31,656 --> 00:42:33,064 не 858 00:42:33,064 --> 00:42:35,962 Не, намерих съразмерно ниво на стрес 859 00:42:35,962 --> 00:42:39,174 и невроза, която човек би очаквайте в тази сфера на работа. 860 00:42:39,482 --> 00:42:41,360 В по-голямата си част. 861 00:42:42,806 --> 00:42:44,655 В по-голямата си част? 862 00:42:44,655 --> 00:42:46,932 Целта на тази програма е да 863 00:42:46,932 --> 00:42:50,363 идентифицирайте детективи, които са опасно близо до крах. 864 00:42:50,363 --> 00:42:53,757 Не е за да ги накажеш, а за да защити обществото от тях 865 00:42:53,757 --> 00:42:55,555 както и себе си. 866 00:42:55,555 --> 00:42:59,192 Не можеш да кажеш, че си намерил някой на този етап в моето звено. 867 00:42:59,192 --> 00:43:00,632 Аз го направих. 868 00:43:00,632 --> 00:43:04,249 И се страхувам, че трябва да препоръчам да бъдат отстранени от длъжност... 869 00:43:04,249 --> 00:43:06,334 веднага. 870 00:43:14,031 --> 00:43:15,905 СЗО? 871 00:43:17,409 --> 00:43:21,294 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net